L'histoire du CGA

Le 29/04/2019

Histoire

Le Centre Gymnique d'Alsace (CGA)

Le naturisme organisé se pratique en Alsace depuis plus d'un siècle. A cette époque, le club qui est devenu le plus ancien de France, "les Naturistes d'Alsace", s'est établi sur une île fluviale aux confins d'Illkirch-Graffenstaden et d'Ostwald. Dans les années 60, le nombre croissant d'adeptes a mis en évidence l'exiguïté de ce terrain, de sorte qu'un petit groupe de membres motivés s'est employé à rechercher un terrain plus vaste, ce qui a conduit à la découverte d'une zone vallonnée, champêtre et boisée à l'ouest de Wasselonne entre l'ancienne Papeterie Pasquay et les vestiges d'une carrière de grès où furent extraits jadis des blocs pour la construction de la cathédrale de Strasbourg. Environ 5 hectares étaient proposés majoritairement à la vente et partiellement à la location. La présentation du terrain eut lieu au printemps 1966 et les naturistes présents étaient tous favorables à la création d'un nouveau club s'installant en ce lieu.

Sans perdre de temps et dans la même année, la maîtrise du sol a été obtenue grâce à plusieurs membres formant une SCI qui a acquis des parcelles en même temps que s'est fondée le Centre Gymnique d'Alsace sous statut associatif. Le terme "gymnique" a une connotation sportive tout en faisant étymologiquement référence aux usages de la Grèce antique où les athlètes exerçaient leurs performances dans le plus simple appareil.
Ce point commun à tous les membres de tous les clubs naturistes a amené le CGA, dans l'application de la législation en vigueur encore aujourd'hui, à procéder à l'occultation de la partie exploitable du terrain estimée à 3,5 à 4 hectares. Puis, ont été réalisés successivement, grâce à la collaboration bénévole des membres ainsi qu'à des mises de fonds pour faire appel à des entreprises extérieures, les travaux qui ont, au cours de ses 52 années d'existence, donné à ce site ses caractéristiques actuelles:

grand espace vert à relief variable entouré d'arbres dont les robiniers-acacias constituent la principale essence;
verger qui, en plus de produire des fruits de saison, permet de bénéficier de l'ombre des feuillages par grande chaleur;
parking autos clôturé et fermé;
chalet collectif servant de club-house à usages multiples: salle de réunion, vestiaire, infirmerie, sanitaire, équipements frigorifiques;
bloc sanitaire comportant douches, lavabos, WC, bacs vaisselle, bacs lessive;
piscine 15 x 7 m et pataugeoire pour les enfants, l'ensemble clôturé règlementairement;
terrain de volley-ball;
préau polyvalent abritant local outils, tables et bancs pour les fêtes, tables de ping-pong, baby-foot;
boulodrome à plusieurs pistes.

Ce terrain est un lieu loisirs, de ressourcement et de détente pour ses membres qui sont en moyenne au nombre de 200 à prédominance familiale. C'est aussi un espace d'hébergement: 50 emplacements de camping ou caravanes sont à la disposition des adhérents. Le CGA reçoit aussi des membres passagers d'autres entités. 16 emplacements sont affectés à ces naturistes touristes de toutes provenances, les Néerlandais étant toutefois les plus nombreux. Au cours des mois de juillet-août des années précédentes, selon les données enregistrées par l'INSEE, ces emplacements sont en moyenne occupés à 60% et génèrent pour une moyenne de 260 arrivées quelque 1680 nuitées. Ces campeurs contribuent positivement à l'activité commerciale de Wasselonne et des environs.

Le CGA est affilié à la Fédération Française de Naturisme, elle-même membre de la Fédération Naturiste Internationale. Adhérer à ces organismes engage les membres à accepter les valeurs morales fondamentales du mouvement telles que le respect de soi, des autres et de l'environnement. Le naturisme est une philosophie de vie qui s'affranchit des différences sociales, une manière de vivre décontractée en osmose avec les éléments de la nature. Le plaisir de sa pratique est plus facile à expérimenter qu'à décrire.

Charles

Het georganiseerde naturisme in de Elzas bestaat al meer dan een eeuw. Toendertijd vestigde de club die de oudste van Frankrijk is geworden, “Les Naturistes d’Alsace”, zich op een eiland in de rivier aan de rand van Illkirch-Graffenstaden en van Ostwald. In de zestiger jaren van de vorige eeuw ervoer het groeiende aantal naturisten meer en meer de beperkte omvang van dat terrein. Een kleine groep gemotiveerde leden ging op zoek naar een groter terrein. Dit leidde tot de ontdekking van een glooiend terrein, landelijk en bebost, ten westen van Wasselonne. Tussen de oude papierfabriek Pasquay en de resten van een steengroeve. Uit deze steengroeve gehakte blokken zandsteen zijn vroeger gebruikt voor de bouw van de kathedraal van Straatsburg. Het terrein besloeg ongeveer 5 hectare, grotendeels te koop en de rest te huur. In het voorjaar van 1966 werd het terrein gepresenteerd. De aanwezige naturisten vonden het allen een goed idee om een nieuwe club in het leven te roepen, met het nieuwe terrein als plaats om zich te installeren.

Zonder tijd te verliezen en in hetzelfde jaar werd het terrein verkregen dankzij een aantal leden die een Vereniging van Eigenaren vormde. Deze vereniging verwierf het terrein in dezelfde tijd dat “Le Centre Gymnique d’Alsace” als vereniging werd opgericht . De term “gymnique” heeft als connotatie het woord “sportief”. Etymologisch verwijst het naar een bepaald gebruik in het oude Griekenland, waar de atleten hun sport beoefenden in “adamskostuum”. Dit punt dat alle leden van alle naturistenclubs gemeen hebben heeft de CGA ertoe gebracht, onder toepassing van de ook vandaag nog geldende wetgeving, zorg te dragen voor het aan het oog van de buitenwereld onttrekken van het exploitabele deel van het terrein, geschat 3,5/4 hectare. Daarna zijn, dankzij vrijwillige medewerking van leden en dankzij de gelden om een beroep te kunnen doen op externe bedrijven, successievelijk in de loop van het 52-jarig bestaan zaken gerealiseerd die thans kenmerkend zijn voor het terrein:

groot groen terrein met wisselend reliëf, omzoomd door bomen, vooral acacias
boomgaard, levert fruit van het seizoen, zorgt tevens met zijn bladerdak voor schaduw bij warm weer
parkeerterrein, omheind en afgesloten
chalet dat als clubhuis voor verschillende zaken wordt gebruikt: ontmoetingsruimte, kleedruimte, eerstehulppost, sanitaire voorziening, koel/vrieskasten
sanitair gebouw met douches, wastafels, toiletten, afwasbakken, bakken voor handwasjes
zwembad 15x7 m en kleuterbadje, rondom beide een omheining(in Frankrijk is dit verplicht)
volleybalveld
overdekte ruimte voor gereedschap e.d., tafels en banken voor feestelijke gelegenheden, ping-pongtafels, tafelvoetbal voorziening
jeu des boules velden

Het terrein is voor de leden een plek om te recreëren en om zich te ontspannen. Er zijn ongeveer 200 leden, vooral gevormd door gezinnen. Er zijn ook standplaatsen op het terrein: 50 plaatsen voor tenten en caravans zijn beschikbaar voor de leden. De CGA heeft ook tijdelijke plaatsen beschikbaar voor leden van andere verenigingen. Er zijn 16 plaatsen voor de toeristen(wel naturist natuurlijk) uit alle windstreken, maar vooral uit Nederland. In de maanden juli en augustus van voorgaande jaren waren deze plaatsen gemiddeld voor 60% bezet, gemiddeld 260 bezoekers en 1680 overnachtingen. De kampeerders dragen positief bij aan de inkomsten van de winkels in Wasselonne en omgeving.

De CGA is verbonden met de overkoepelende Franse Naturistenfederatie, die zelf weer lid is van de Internationale Naturistenfederatie. Door zich aan te sluiten bij deze organisaties verbinden de leden zich de fundamentele morele waarden van de beweging te accepteren, zoals respect voor zichzelf, voor anderen en voor de omgeving. Het naturisme is een levensfilosofie, waarbij de sociale verschillen wegvallen, en het is een manier om ontspannen te leven in verbinding met de elementen van de natuur. Het plezier dat het naturisme geeft is gemakkelijker te ervaren dan te beschrijven.

Bereits seit mehr als einem Jahrhundert wird im Elsass der organisierte Naturismus praktiziert. Damals hatte sich der Club „Les Naturistes d’Alsace“, der übrigens der älteste Naturistenverein Frankreichs ist, auf einer Flussinsel an der Grenze zwischen Illkirch-Graffenstaden und Ostwald, etabliert. In den sechziger Jahren hat die ständig wachsende Zahl der Anhänger dazu geführt, dass das Terrain zu klein wurde. So hatte sich eine kleine Gruppe motivierter Mitglieder auf die Suche nach einem größeren Gelände gemacht. Schließlich wurde ein hügeliges, ländliches Waldgebiet westlich von Wasselonne gefunden. Es befand sich zwischen der früheren Papierfabrik Pasquay und den Überresten eines Steinbruchs, aus dem einst der Sandstein für den Bau des Straßburger Münsters abgebaut wurde. Ungefähr 5 Hektar wurden angeboten, größtenteils zum Kauf und zum Teil zur Anmietung. Die Besichtigung des Geländes fand im Frühling 1966 statt und die anwesenden Naturisten waren alle dafür, dort einen neuen Club entstehen zu lassen.

Ohne Zeit zu verlieren, wurde noch im gleichen Jahr das Grundstück dank mehrerer Mitglieder, die eigens dafür eine Immobiliengesellschaft (SCI) gründen mussten, erworben. Zur gleichen Zeit wurde auch der Verein „Le Centre Gymnique d’Alsace“ gegründet. Der Begriff „Gymnique“ nimmt Bezug auf die Athleten der griechischen Antike, die bei ihren Wettkämpfen unbekleidet waren. Dieses Vorbild, das übrigens die Mitglieder aller Naturistenclubs gemeinsam haben, hat den CGA veranlasst, unter Anwendung noch heute geltenden Rechts damit fortzufahren, das ca. 3,5 bis 4 Hektar große, verborgene Gelände für diesen Zweck weiter auszubauen. So wurde diesem Ort nach und nach, dank der Unterstützung vieler freiwilliger Helfer - und vieler Spenden, die auch Arbeiten externer Firmen ermöglichten - im Laufe der letzten 52 Jahre sein heute charakteristisches Erscheinungsbild gegeben:

Große Grünfläche mit unterschiedlichen Höhenniveaus umgeben von Bäumen, hauptsächlich Robinien (falsche Akazie)
Seine Obstwiese, deren Bäume nicht nur verschiedenste Früchte liefern, sondern im Sommer auch als Schattenspender bei großer Hitze dienen
Abgezäunter und abgeschlossener Parkplatz für Pkw
Gemeinsames Clubhaus zur vielseitigen Verwendung: Versammlungsraum, Umkleideraum, Krankenstation, Sanitärbereich, Küche mit Kühlmöglichkeiten
Sanitäranlage mit Duschen, Waschbecken, WC, Spülbecken für Geschirr und Wäsche
Schwimmbad 15 x 7 m sowie Kinderplanschbecken (vorschriftsgemäß eingezäunt)
Volleyball-Feld
Preau: Vielseitig einsetzbarer Unterstand zur Unterbringung von Werkzeugen, Maschinen, Tischen und Bänken für Feste, Tischtennisplatten und Tischfußball
Bouleplatz mit mehreren Boulebahnen

Dieses Gelände ist für seine 200 Mitglieder – hauptsächlich Familien - ein Ort der Freizeit, der Erholung und Entspannung. Es ist auch ein Platz der Unterkunft: 50 Camping und Caravan-Stellplätze stehen den Mitgliedern zur Verfügung. Der CGA empfängt aber auch Reisende anderer Naturistenvereine. 16 Stellplätze stehen für Urlaubsgäste aller Herkunftsländer zur Verfügung, die niederländischen Gäste waren bisher am zahlreichsten vertreten. In den vorausgegangenen Jahren waren nach Angaben der INSEE (unabhängige Statistikorganisation in Frankreich) von Juli bis August im Schnitt 60% der Gästestellplätze belegt und generierten damit durchschnittlich 260 Ankünfte und etwa 1680 Übernachtungen. Diese Camper leisten auch einen positiven Beitrag zu den wirtschaftlichen Aktivitäten von Wasselonne und Umgebung.

Der CGA ist der „Féderation Francaise de Naturisme“ angeschlossen, welcher selbst Mitglied der „Féderation Naturisme Nationale“ ist. Diesen Organisationen angehörend, verpflichten sich die Mitglieder, die grundsätzlichen moralischen Werte dieser Vereinigung zu achten; wie z.B. Selbstachtung, Achtung der Mitmenschen sowie der Umwelt. Naturismus ist eine Lebensphilosophie, bei der die unterschiedliche soziale Herkunft keine Rolle spielt, eine entspannte Art zu leben in Harmonie mit der Natur. Die Freude an dieser Lebensweise kann man übrigens viel besser ausprobieren als beschreiben.

Organized naturism has been existing in Alsace for over a century. At those times the club which was the oldest in France. The “Alsace Naturists” located on a fluvial island on the borders of Illkirch-Graffenstaden and Oswald. In the sixties, the increasing number of adherents underlined the smallness of the place, so that a small number of motivated members began to look for a bigger place, which leant them to discover a hilly, rustic and wooded zone, in the west of Wasselonne, between the former Pasquay paper mill and the vestige of a sandstone quary where, in the past they extracted stone blocs for the building of the Strasbourg Cathedral. About 5 hectares were proposed mostly for sale and partially for hiring. The presentation of the place happened in spring 1966 and the naturists who were there were all for the creation of a new club settling in this location.

Without wasting any time, and in the same year, the mastering of the ground, was obtained thanks to several members who built an ITC which got some parcels at the same time as the CGA was founded under an associative status. The term “gymnique” has a sporty connotation and at the same time remembers us ancient Greece where the athletes performed naked. This is common to all members of all naturist clubs and led the CGA in the application of the official nowadays legislation to proceed to the occultation of the exploitable part of the land, about 3.5 to 4 hectares. Then, thanks to the voluntary collaboration of the members, so as to sums of money to hire outside enterprises the works that have, during the 52 years of existence, given to this site its present caracteristics :

open green space with a variable relief surrounded by trees, among them, a majority of acacias.
an orchard, which not only brings season fruit, but also allows our naturists to get shelter from burning sunbeams.
an enclosed car park.
a collective chalet of many uses : a meeting room, a cloakroom, an infirmary, a sanitary bloc and refrigerators.
a sanitary bloc including shower, toilets, sinks and wash tubs.
a swimming pool 15 by 7 meters and a small one for little children, both statutory enclosed.
a wolley-ball ground.
a multi-purpose coverd place sheltering tool, tables and benches for’ parties, ping-pong tables and a baby-foot.
a bowling alley with several tracks.

This place is for leisure, ressourcefulness and relaxing for its members who are about 200 most of them being families. It’s also a space of accommodation : there are about 50 spots for catravans for the adherents. The CGA welcomes members of other clubs ; 16 spots are affected to naturist tourists of all origins, most of them being Dutch. During the months of July – August of former years, INSEE statistics, these spots are occupied by 60% and bring with them an average of 260 arrivals, about 1680 nights. These campers contribute positively to the trading activity of Wasselonne and surroundings.

The CGA is affiliated to the FFN (French Federation of Naturism) which is itself part of the FIN (International Federation of Naturism). To join those organismsbinds their members to accept the fundamental moral values, like self respect, respect of the others and of the environnement. Naturism is a philosophy of life, without any social differences, a way of relaxed life, matching with the elements of nature. It’s easier to experiment the pleasure of naturism than to describe it !!